PT:
"Delírio" é o título de um exercício desenvolvido no MIA (Mestrado em Ilustração e Animação, ESD-IPCA) na unidade curricular de Animação 2D. Este projeto tem como objetivo a criação de um animatic para uma curta-metragem de animação. A sua produção contém uma sequência de 15 a 20 segundos de animação completa, enquanto que o restante é constituído por storyboards estáticos, oferecendo uma representação clara do enredo e da estrutura narrativa/ritmo da curta-metragem. A proposta tem como ponto de partida a adaptação de um texto pessoal do quotidiano, transpondo-o para o universo da animação em 2D.
A narrativa explora a trajetória de um vigia florestal que, ao enfrentar um incêndio, é conduzido a um estado de abalo emocional, marcado por sentimentos de solidão, trauma e resiliência. Esse evento desencadeia uma série de reflexões que evocam traumas e memórias do seu passado, apresentando uma análise íntima e sucinta do seu estado psicológico e emocional.
Neste projeto, todo o processo de criação envolveu o desenvolvimento de storyboards, estudo de personagens, concepção de cenários, edição, música, efeitos sonoros e eventuais diálogos com o objetivo de intensificar a expressividade e a profundidade do animatic. O resultado final busca capturar a atmosfera do enredo e expressar, de forma dinâmica e envolvente, as emoções complexas da narrativa.
ENG:
"Delírio" is the title of an exercise developed in the MIA (Master’s in Illustration and Animation, ESD-IPCA) within the 2D Animation course. The objective of this project is to create an animatic for a short animated film. The production includes a 15 to 20-second sequence of full animation, while the rest consists of static storyboards, providing a clear representation of the storyline and the narrative structure/rhythm of the short film. The concept is based on adapting a personal, everyday story and translating it into the universe of 2D animation.
The narrative follows the journey of a forest ranger who, upon confronting a wildfire, is led into a state of emotional turmoil, marked by feelings of solitude, trauma, and resilience. This event triggers a series of reflections that evoke past traumas and memories, presenting an intimate and succinct analysis of his psychological and emotional state.
In this project, the entire creative process involved: the development of storyboards, character studies, background design, editing, music, sound effects, and potential dialogues — all with the aim of enhancing the expressiveness and depth of the animatic. The final outcome seeks to capture the atmosphere of the storyline and dynamically convey the complex emotions within the narrative.
